Liebe Ramona,

dein englisch kann sich gut sehen lassen.
Nach 60 Jahren in Kanada lernt man die Fremdsprache zwar recht gut, aber nicht perfekt. Die Jahre in Deutschland dagegen bis zu meinem 28. Jahr sind dagegen was die Sprache anbetrifft viel besser. Da ich seit meiner Pension die englische Sprache nur für den täglichen Gebrauch benutze stelle ich fest, dass ich viele Wörter verliere und neue kaum verstehe. Die Muttersprache dagegen ist so stark wie zuvor.
Herzlich grüßt dich Karl-Heinz

Respuesta por Ramona Benouadah (19.12.2016):
Lieber Karl-Heinz, vielen lieben Dank für deine,für mich,sehr wichtige Meinung.Das bedeutet mir viel. Ich hatte schon angst,dass ich mich total blamiere. Habe einen harmonischen Paarreim versucht, ist auf Englisch aber extrem schwer und an ein metrisches Gedicht ist gar nicht zu denken. Ich wollte es einfach mal probieren. Ja,Deutsch ist auch deine Muttersprache! Ich denke aber,dass dein Englisch super ist,besser als meins auf jeden Fall. Ein kleines Gedicht in Englisch von dir,das wäre eine Sensation! Träumen darf ich ja noch :)! Liebe Grüße

Dear Ramona,
the power of the darkness is burning as a rolling stone! A very good poem!
Love greetings
Michael

Respuesta por Ramona Benouadah (19.12.2016):
Lieber Michael, you surprise me,wow! Your English is certainly perfect! Super Michael,ich danke dir. Die Love greetings sind mir nicht mehr eingefallen. Ich muss vieles wieder erst vertiefen. Mein Schulenglisch ist total eingerostet. Liebe Grüße Ramona

Liebe Ramona,

dein Englisch ist für mich sehr gut
zu verstehen, brauchte die deutsche
Übersetzung nicht. Bei mir ist es auch
nur Schulenglisch, wenn ich etwas schreibe. Die Bewertungen sind mir egal, ich schreibe, wie ich es fühle.

Also, weitermachen und liebe Grüße
zu dir von Marlene

Respuesta por Ramona Benouadah (20.12.2016):
Liebe Marlene, ich danke dir herzlichst! Deine Einstellung bewundere ich und sie zeugt von Charakterstärke! Liebe Grüße Ramona

Happiness never will end
Like the sun, rising all day
Darkness and death, never defend
the daylight, the beauty, I pray

Dear Ramona,
far, far away from dawn
a flower, like a candle
show's me the way, that might be possible to walk it.

Ralf :)

Respuesta por Ramona Benouadah (20.12.2016):
Lieber Ralf, vielen lieben Dank für das sehr schöne Gedicht! Du bist sehr begabt! Liebe Grüße Ramona