"You fly with the angels, I light the candles." Welch tröstlicher Gedanke, welch schönes Bild, liebe Ramona! In Englisch wirkt das Gedicht viel besser, als in der deutschen Übersetzung. Muss an der Wort Melodie liegen.
Liebe Grüße aus dem Salzkammergut, Christa.

Respuesta por Ramona Benouadah (27.04.2017):
Thanks liebe Christa, ja du hast Recht,ich hatte den gleichen Gedanken bezüglicher der Übersetzung. Muss daran liegen (lach). Mein Englisch ist auch eingerostet. Ich übe noch! Und 1:1 kann man es eh nicht übersetzen. Dein Französisch ist echt der Wahnsinn!Aber das bringt dein aufregendes Leben so mit sich. Österreich ist sehr schön, herrliche Landschaften,ein Traum.Verzeih mir meine Geschwätzigkeit ,-) Liebe Grüße,Ramona

Liebe Ramona,
sehr schön und sehr traurig.
Es lohnt sich immer, eine Kerze hinaus zu stellen. Wenn sie auch nicht zurück können, so sehen sie doch, dass sie nicht vergessen sind.
Liebe Grüße, Ralf

Respuesta por Ramona Benouadah (01.01.2017):
Lieber Ralf, ja,ich musste auch fast weinen,weil du mir so einen schönen Kommentar schenktest! Danke lieber Ralf! Ein gesundes und gutes Neujahr für dich von Herzen! Liebe Grüße Ramona