Snow Dancer

I was dancing in the snow
under bare branches
of an apple-tree.
My feet touched
cool ground –
but I didn’t
feel coolness.
The dark garden
was illuminated
by street-lamps
in that night
when first snow
of this year had fallen.
And I listened
to my records
with the sounds
of  guitars and
Peruvian fleet.
This music seemed
so simple and pure
to me like the fresh
snow below my feet
and the clearness
in my heart and mind.

© Inge Hornisch

Schneetänzerin

Im Schnee tanzte ich
unter kahlen Zweigen
eines Apfelbaumes.
Meine Füße berührten
kalten Grund – aber
ich spürte die Kälte nicht.
Der dunkle Garten
wurde von einigen
Straßenlampen erhellt
in der Nacht, als
der erste Schnee
dieses Jahres fiel.
Und ich hörte
meine Platten
mit Gitarrenlängen
und peruanischer Flöte.
Diese Musik schien mir
so einfach und rein
wie der Neuschnee
unter meinen Füßen
und die Klarheit
in meinem Herzen
und meinen Gedanken.

© Inge Hornisch

• Leer otras obras de Inge Offermann
• Enviar correo electróncio a Inge Offermann