Joel Fortunato Reyes Pérez

AMORE DI ARGILLA (-II-)

(II)  AMORE DI ARGILLA  (II)
Autore: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ

Il cuore recita........ Piena di baci---
Le coeur récite
..... Plein de bisous...
     Daz Herz rezitiert...
Voller Küsse...


E tra un ballo labbro grande---- Et entre chanque...
dans lévres grosses... 
Und zwischen...

den einzelnen Lippe groBen... Tanz.  Tanz...
Die Gedichte der Liebe !---
Le poémes d´amour-----
Le poesie d´amore !.


Il petto dell´angelo é la casa...
E il respiro del cielo é l´argilla...
Il petto dell´angelo é
la casa...

E il respiro------ L´amore per l´uomo
del cielo----- L´amore
é l´argilla---- per l´uomo...


La poitrine de l´ange est á la maison...
 

Die Brust...
des Engels zu
Hause ist... Et le souffle...
du ciel...
Est l´argile---- Un der Atem des Himmel ist...

der Ton...
L´amour de homme ! ...
                 Die Liebe ist...
der Mensch ! ...


Uomo tutto..... Piena umanitá...
Gentile uomo della notte e del giorno !...

Uomo pieno di cuore...


Man all....  Vollständige Menschheit...
Man Art von Tag und nach ! ...
  Vollständige...
Full-herzensguter  Mensch.......... Menschheit...


L´homme tout...
Pleine
humanité...
Genre d´homme de la nuit et jour ! ...
Plein coeur l´homme...  L´homme tout...

 


 

Con questo amore------ Avec cet amour ...
L´uomo é il paradiso
----
L´homme est le ciel...
E l´argilla... Et  l´argile...  Und der Ton ! ...
Mit dieser Liebe---- Man ist der Himmel
Und der Ton ! ...  Und der Ton !...


Al cuore....................... Im Mittelpunkt
Danza labbra enormi.....
Tanz riesigen Lippen

Trá bontá !...  Unter Güte !... Unter Güte ! ...
Au coeur...
Danse des lévres énormes...  Parmi bonté...


Amare l´uomo...
Soffio di creta... Liebe des Mannes...
Breath of clay...  Souffle  d´argile...
L´amour de  l´homme...

Souffle  d´argile... 
Nuit et jour ! ...
Soffio di creta...  Tag und nacht ...  Notte e giorno ...


Autore: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ

Todos los derechos pertenecen a su autor. Ha sido publicado en e-Stories.org a solicitud de Joel Fortunato Reyes Pérez.
Publicado en e-Stories.org el 20.09.2011.

 
 

Comentarios de nuestros lectores (0)


Tu comentario

¡A nuestros autores y a e-Stories.org les gustaría saber tu opinión! ¡Pero por favor, te pedimos que comentes el relato corto o poema sin insultar personalmente a nuestros autores!

Por favor elige

Post anterior Post siguiente

Más de esta categoría "Experimental" (Poemas en italiano)

Otras obras de Joel Fortunato Reyes Pérez

¿Le ha gustado este artículo? Entonces eche un vistazo a los siguientes:

AL INSTANTE AUSENTE - Joel Fortunato Reyes Pérez (Experimental)
Pour une fille - Rainer Tiemann (Día de San Valentín)