Lieber Arne, fand es zu schade, dass dieses schöne Gedicht noch ohne Kommentar war. Muß nun aber auch gestehen mein Englisch ist nicht das Beste, man muß sich nur zu helfen wissen. Also die Übersetzung durch Google-Translate. Es gefällt mir sehr gut, weil zum einen Amerikas Weiten u. Schönheit beschrieben wurde und zum anderen der tiefe Einschnitt im September. Ich durfte im Jahre 2006 dieses wundervolle Land bereisen und habe so viele Naturschönheiten gesehen, dass mein Herz noch immer voll davon ist. Ich kann die Liebe zu Amerika nachvollziehen und dir sind wunderbare Zeilen gelungen. Wünsche ein schönes W.E. mit lieben Gruß*Silvia

Respuesta por Arne Bister (26.07.2008):
Liebe Silvia, das Land ist in der Tat groß genug, daß wir beide es lieben können :-) Freut mich, daß Dir auch meine Zeilen dazu gefallen und Du in ihnen diese Gefühle widergespiegelt siehst. Herzlichen Gruß an Dich, Arne Undichter